Verschiebung der 5. Europiade Hochpustertal

 
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Funktionärinnen und Funktionäre!

Auf Grund der Covid-19 Pandemie und zur Minimierung des Ansteckungsrisikos müssen wir die 5. Europiade Hochpustertal 2020 angesichts der Corona-Krise um ein Jahr verschieben. 

Die 5. Europiade soll von 2. Juni bis 5. Juni 2021 ausgetragen werden. Die Veranstaltungsorte und das Programm sollen aus heutiger Sicht unverändert bleiben.

Wir bitten alle um ihr Verständnis.

Österreichischer Volkssportverband
Südtiroler Volkssportverband
IVV-Europa
Tourismusverband Osttirol
Dolomitenregion 3 Zinnen


Ladies and Gentlemen,
Dear Officials!

Due to the Covid-19 pandemic and in order to minimize the risk of infection we have to postpone the 5th Europiad Hochpustertal 2020 by one year in view of the corona crisis.

The 5th Europiad will be held from June 2 to June 5, 2021. From today’s point of view, the venues and the program should remain unchanged.

We ask for your understanding.


Mesdames, Messieurs,
Chers fonctionnaires !

En raison de la pandémie du Covid-19 et afin de minimiser le risque d’infection, nous nous voyons obligé de reporter d’un an la 5e Europiade Hochpustertal 2020 en raison de la crise actuelle.

La 5e Europiade devrait se dérouler du 2 juin au 5 juin 2021. Actuellement, les lieux et le programme devraient rester inchangés.

Merci pour votre compréhension.

Fédération autrichienne des sports populaires
Fédération des sports populaires du Tyrol du Sud
IVV Europe
Office du tourisme de l’Osttirol
Région des Dolomites 3 Zinnen


Gentili signori o signore,
cari funzionari!

A causa della pandemia di Covid-19 e per ridurre al minimo il rischio di infezione, dobbiamo rinviare di un anno la 5a Europiade Hochpustertal 2020.

La 5a Europiade si terrà dal 2 giugno al 5 giugno 2021. Dal punto di vista odierno, i luoghi e il programma dovrebbero rimanere invariati.

Grazie per la Vostra comprensione.